1
00:02:56,250 --> 00:02:58,832
- শুক্রবার হবে।
- হ্যাঁ, হতেই হবে।

2
00:02:58,916 --> 00:03:03,290
- কেমন আছো?
- আপনি জানেন, বেঁচে আছে. তুমি?

3
00:03:03,375 --> 00:03:05,249
আমি এখনও এখানে আছি.

4
00:03:06,833 --> 00:03:09,457
- ব্যস্ত দিন?
- না, তুমি আমার প্রথম।

5
00:03:11,291 --> 00:03:13,832
- তুমি নিজে থেকে?
- না, সে কাজ করছে।

6
00:03:27,166 --> 00:03:32,124
এর, 24.68।

7
00:03:32,208 --> 00:03:36,332
 �25.16. বন্ধ, হিউ.

8
00:03:42,500 --> 00:03:43,832
ভিতরে আসুন।

9
00:04:09,166 --> 00:04:11,124
তারা কি কখনও এসে আপনাকে দেখতে পায়?

10
00:04:12,625 --> 00:04:14,540
না, সেখানে যাওয়া আমার পক্ষে সহজ।

11
00:04:19,208 --> 00:04:21,207
আপনি তাদের দেখার জন্য উন্মুখ?

12
00:04:21,291 --> 00:04:24,249
- বলতে পারবেন?
- আমি সবসময় বলতে পারি।

13
00:04:28,458 --> 00:04:29,624
ধন্যবাদ

14
00:04:32,750 --> 00:04:35,290
আমার জন্য কনর এবং ম্যালকমকে হাই বলুন।

15
00:04:37,083 --> 00:04:40,832
আপনি জানেন, শেল, এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়
যাতে আপনি সর্বদা তাদের নাম মনে রাখবেন।

16
00:04:42,541 --> 00:04:46,415
- যাইহোক, বেশি পরিশ্রম করবেন না।
- আমি করব না।

17
00:04:49,541 --> 00:04:52,540
তো, রবিবার দেখা হবে?

18
00:04:52,666 --> 00:04:54,582
- রবিবার দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

19
00:05:48,291 --> 00:05:51,499
- আমি এখন রাতের খাবার শুরু করতে যাচ্ছি।
- কটা বাজে?

20
00:05:51,583 --> 00:05:55,249
প্রায় পাঁচজন। আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

21
00:06:00,583 --> 00:06:02,165
তাহলে যাও।

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,999

singing oldies, goldies

23
00:07:05,083 --> 00:07:07,540

বাবু আমি কি বলতাম

24
00:07:07,625 --> 00:07:09,207


25
00:07:24,250 --> 00:07:26,540

মিষ্টি প্রেমময় মহিলা

26
00:07:26,625 --> 00:07:27,874


27
00:07:31,500 --> 00:07:34,124


28
00:07:34,208 --> 00:07:36,499


29
00:07:42,041 --> 00:07:43,999


30
00:07:46,541 --> 00:07:49,374

তোমাকে গল্প বলব

31
00:07:49,458 --> 00:07:51,957


32
00:08:36,958 --> 00:08:39,124
শ, শ.

33
00:08:39,208 --> 00:08:41,582
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. শ

34
00:08:43,583 --> 00:08:46,624
আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন

35
00:08:46,708 --> 00:08:48,790
শ

36
00:08:50,083 --> 00:08:52,707
আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন

37
00:08:56,083 --> 00:08:57,343
এটা ঠিক আছে.

38
00:09:16,142 --> 00:09:17,444
এটা ঠিক আছে.

39
00:09:19,000 --> 00:09:20,390
এটা ঠিক আছে.

40
00:10:18,875 --> 00:10:21,332
মনে হচ্ছে আপনি একটি গর্ত পেয়েছেন
আপনার নিষ্কাশন মধ্যে.

41
00:10:21,416 --> 00:10:24,749
হ্যাঁ, আমি জানি.
এটা কি আমাকে দ্রুত শব্দ করে?

42
00:10:31,125 --> 00:10:33,207
- কত?
- শীর্ষে।

43
00:10:33,291 --> 00:10:35,374
আপনি কি নিশ্চিত?

44
00:10:36,041 --> 00:10:38,207
আমি আজ বেতন পেয়েছি.

45
00:10:41,500 --> 00:10:44,624
- কাজ কেমন?
- ওহ, আপনি জানেন.

46
00:10:56,750 --> 00:10:58,124
আজ রাতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

47
00:10:59,583 --> 00:11:01,082
আমি করব?

48
00:11:03,250 --> 00:11:06,624
- তোমাকে কি আর কেউ বলেছে?
- না।

49
00:11:15,041 --> 00:11:17,207
যাওয়ার পথে একটা দুর্ঘটনা দেখলাম
আজ সকালে

50
00:11:17,291 --> 00:11:20,707
- হ্যা? এটা খারাপ ছিল?
- একটি ছাদে, একটি খাদে।

51
00:11:21,916 --> 00:11:24,749
- কি করলে?
- সেখানে কেউ ছিল না।

52
00:11:24,833 --> 00:11:27,915
পুলিশ সেটি টেপ করে রেখেছিল
কিন্তু চালকরা অনেক আগেই চলে গেছে।

53
00:11:29,208 --> 00:11:31,374
যদিও রাস্তায় কিছু রক্ত ​​দেখেছি।

54
00:11:33,416 --> 00:11:36,124
আমি ভাবছি তারা আমাদের চাইবে কিনা
এসে ধ্বংসাবশেষ নিতে

55
00:11:36,208 --> 00:11:39,749
এটি জনি হাচের জায়গার কাছাকাছি ছিল।
আমি বলবো সে এগুলো তোমার আগে পাবে।

56
00:11:49,583 --> 00:11:51,332
এটা �22, দয়া করে।

57
00:11:58,583 --> 00:12:00,165
সুদৃশ্য

58
00:12:02,208 --> 00:12:05,457
আমার যাওয়া ভালো।
আমি আজ রাতে পাব কাজ করছি.

59
00:12:05,541 --> 00:12:07,749
তোমার নিচে আসা উচিত
এই রাতগুলির মধ্যে একটি।

60
00:12:07,833 --> 00:12:12,374
- আমি সেখানে কিভাবে যাব?
- আমি তোমাকে অফিস থেকে যাওয়ার পথে নিয়ে আসতাম।

61
00:12:12,458 --> 00:12:14,457
তুমি চাইলে আবার নিয়ে যাও।

62
00:12:16,583 --> 00:12:17,874
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

63
00:12:24,166 --> 00:12:25,582
ঠিক আছে।

64
00:12:27,208 --> 00:12:29,249
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে?

65
00:12:30,166 --> 00:12:31,874
হ্যাঁ। যে লোকের কাছ থেকে আমি আমার গাড়ি কিনেছি

66
00:12:31,958 --> 00:12:34,749
ফ্রিজার বুকের একটি দম্পতি আছে
সে এখন বিক্রি করছে।

67
00:12:34,833 --> 00:12:36,749
- তাদের কিছু ভুল নেই.
- ওহ, হ্যাঁ?

68
00:12:36,833 --> 00:12:39,665
তুমি বলেছিলে তোমাকে করতে হবে
আপনার একটি ছেনি পেতে.

69
00:12:39,750 --> 00:12:41,040
আমি ছিলাম?

70
00:12:44,041 --> 00:12:47,540
আমি আপনার জন্য তাদের সস্তা পেতে পারেন.
আপনি যদি চান তাদের আপনার কাছে আনুন.

71
00:12:47,666 --> 00:12:50,665
না, এটা ঠিক আছে, আমরা ম্যানেজ করব।

72
00:12:50,791 --> 00:12:53,207
ছেনি আমার অস্ত্রের জন্য ভাল.

73
00:13:54,833 --> 00:13:57,457
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

74
00:13:58,500 --> 00:13:59,790
আপনি একটি চুল কাটা প্রয়োজন.

75
00:14:17,916 --> 00:14:21,999


76
00:14:23,250 --> 00:14:26,999


77
00:14:29,333 --> 00:14:33,165


78
00:14:34,208 --> 00:14:38,374


79
00:14:38,458 --> 00:14:43,582


80
00:14:43,666 --> 00:14:48,249


81
00:14:48,333 --> 00:14:52,374


82
00:14:52,458 --> 00:14:55,999


83
00:16:21,458 --> 00:16:24,332
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
আমরা একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.

84
00:17:59,208 --> 00:18:02,707
- তুমি প্রথমে কি তুলতে চাও?
- হরিণ।

85
00:18:28,708 --> 00:18:30,624
কোথায় যাচ্ছিলেন?

86
00:18:30,708 --> 00:18:33,040
বাড়ি।

87
00:18:33,125 --> 00:18:34,915
এডিনবার্গ।

88
00:18:36,250 --> 00:18:38,040
আমরা শুধু দিনের জন্য এখানে আসা.

89
00:18:40,958 --> 00:18:42,540
দ্বিতীয়।

90
00:18:48,500 --> 00:18:50,540
তোমার নাম কি?

91
00:18:51,625 --> 00:18:53,374
ক্লেয়ার

92
00:18:53,458 --> 00:18:55,374
- আর তার?
- রবার্ট।

93
00:18:56,583 --> 00:18:59,540
আমি শেল, আর সে পিট।

94
00:19:01,708 --> 00:19:05,124
শেল? পেট্রোল স্টেশন মত?

95
00:19:07,541 --> 00:19:11,332
শেল, অনন্য এবং সুন্দর মত
আপনি সমুদ্রের মধ্যে খুঁজে পেতে জিনিস.

96
00:19:13,541 --> 00:19:15,749
আমি তোমাকে বিছানায় ফেলে দেব
এবং সকালের নাস্তা।

97
00:19:15,833 --> 00:19:18,707
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

98
00:19:26,625 --> 00:19:28,249
তোমরা দুজন বিবাহিত?

99
00:19:29,583 --> 00:19:33,165
হ্যাঁ। আপনি?

100
00:19:33,250 --> 00:19:34,999
সে আমার মেয়ে।

101
00:19:44,541 --> 00:19:46,457
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?

102
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
আমি কখনো হাইল্যান্ডস দেখিনি।

103
00:19:51,625 --> 00:19:53,207
ওয়েল, আপনি এখন আছে.

104
00:27:20,666 --> 00:27:22,415
- হ্যালো, শেল.
- হ্যালো।

105
00:27:23,833 --> 00:27:26,082
দিনের আলোতে এখানে অবশ্যই আলাদা।

106
00:27:27,375 --> 00:27:29,249
এটা এই ভাবে.

107
00:27:40,666 --> 00:27:42,749
তার বেশ সংগ্রহ আছে।

108
00:27:44,750 --> 00:27:47,082
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না একটি হরিণ এটা করেছে।

109
00:27:47,166 --> 00:27:49,290
হ্যাঁ, তারা দেখতে যতটা না শক্ত।

110
00:28:06,916 --> 00:28:08,332
সেখানে প্রবেশ করুন।

111
00:28:20,500 --> 00:28:22,415
হরিণের কি হয়েছে?

112
00:28:24,375 --> 00:28:27,915
- এটা আমাদের ফ্রিজে আছে.
- আহ, তাই এখন ভেনিসন।

113
00:28:28,666 --> 00:28:31,082
হ্যাঁ। সাথে কিছু নাও
আপনি যদি চান

114
00:28:35,041 --> 00:28:38,707
- এখন গাড়ির কি হবে?
- আমার বাবা এটা ভাঙা শুরু করবেন।

115
00:28:40,625 --> 00:28:43,415
তোমার বাবা কোথায়?

116
00:28:43,500 --> 00:28:45,082
স্ক্র্যাপ ব্যবসায়ী।

117
00:28:46,125 --> 00:28:48,624
- সে কবে ফিরবে?
- আমি জানি না।

118
00:28:59,958 --> 00:29:02,665
- এখানে কি শুধু তুমি আর তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।

119
00:29:05,166 --> 00:29:08,249
- আপনি সারা বছর এখানে থাকেন?
- হ্যাঁ।

120
00:29:09,416 --> 00:29:11,665
আমি বাজি ধরেছি শীতকাল ঠান্ডা।

121
00:29:11,750 --> 00:29:16,957
আমরা মাঝে মাঝে এক সপ্তাহের জন্য একটি গাড়ি দেখতে পাই না।
কিন্তু আমি কিছু মনে করি না।

122
00:29:24,708 --> 00:29:26,957
- তোমার বয়স কত?
- 17।

123
00:29:29,000 --> 00:29:30,582
তুমি কি স্কুলে যাও?

124
00:29:30,708 --> 00:29:34,457
আমি যখন ছোট ছিলাম,
এবং তারপর আমার বাবা আমাকে বাড়িতে স্কুলে পাঠান।

125
00:29:37,708 --> 00:29:38,749
ওহ.

126
00:29:42,416 --> 00:29:44,957
- আমি এটা গাড়ীতে খুঁজে পেয়েছি.
- ওহ। ধন্যবাদ

127
00:29:55,416 --> 00:29:58,915
- তোমার মা কি আশেপাশে, শেল?
- না, আমার বয়স যখন চার বছর তখন সে চলে গেছে।

128
00:30:00,250 --> 00:30:02,249
আমার বাবা তার জন্য এই জায়গাটি তৈরি করেছিলেন।

129
00:30:05,583 --> 00:30:07,707
আজ খুব একটা দেখা যাবে না।

130
00:30:10,166 --> 00:30:12,165
এটা বন্য.

131
00:30:24,500 --> 00:30:26,624
হয়তো আমরা আবার দেখা হবে, শেল.

132
00:30:27,708 --> 00:30:29,499
পরের বার আমরা আপ করছি.

133
00:30:33,333 --> 00:30:35,457
এখানে, আপনি এটা আছে.

134
00:30:36,416 --> 00:30:40,207
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

135
00:32:12,666 --> 00:32:15,874
- আপনি কি ভাল দাম পেয়েছেন?
- যথেষ্ট ভালো।

136
00:32:21,208 --> 00:32:23,832
আপনি এখানে ঠিক হয়েছে?

137
00:32:23,916 --> 00:32:26,665
হ্যাঁ রাতের খাবার তৈরি করা।

138
00:32:29,166 --> 00:32:30,999
আমি একটি ধোয়ার জন্য সময় আছে?

139
00:32:43,708 --> 00:32:45,874
কোথায় ছিলে?

140
00:32:48,041 --> 00:32:50,415
- হুম?
- পাব।

141
00:32:50,500 --> 00:32:52,374
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

142
00:32:57,083 --> 00:32:59,082
আপনি কি অন্য কোথাও গিয়েছিলেন?

143
00:33:07,170 --> 00:33:08,777
না.

144
00:33:14,217 --> 00:33:15,934
না.

145
00:33:56,041 --> 00:33:59,707
- ঠান্ডা হাত।
- উষ্ণ হৃদয়।

146
00:34:07,458 --> 00:34:10,207
এসো প্রেম,
আমি ধোয়ার চেষ্টা করছি।

147
00:34:14,291 --> 00:34:16,124
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

148
00:34:26,250 --> 00:34:28,040
শেল, আপনার অস্ত্র সরান.

149
00:34:31,875 --> 00:34:35,040
- শেল, আপনার অস্ত্র সরান.
- আপনি?

150
00:34:46,250 --> 00:34:48,165
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

151
00:36:04,875 --> 00:36:07,207
শেল. কি ব্যাপার?

152
00:36:07,291 --> 00:36:08,749
বয়লার আউট.

153
00:36:08,875 --> 00:36:10,832
শুধু আবার আলো প্রয়োজন.

154
00:36:12,083 --> 00:36:14,374
- কি করছ?
- আমি জমে আছি।

155
00:36:19,583 --> 00:36:22,665
- শেল, তুমি এখানে ঘুমাতে পারবে না।
- কেন নয়?

156
00:36:26,625 --> 00:36:29,915
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বয়লার ঠিক করতে।

157
00:37:04,750 --> 00:37:07,999
- এতে সমস্যা কি?
- ইনলেট পাইপ প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.

158
00:37:08,083 --> 00:37:11,207
- তুমি কি পারবে?
- সকালে একটা নতুন টুকরো কাটব।

159
00:37:17,166 --> 00:37:18,999
অন্তত আমাকে আলিঙ্গন.

160
00:37:34,125 --> 00:37:35,832
আমি তোমাকে ভালোবাসি

161
00:38:52,666 --> 00:38:55,249
-আপনি উঠছেন?
- অ্যাই।

162
00:39:41,708 --> 00:39:44,582
- সারা সকাল শুয়ে থেকো না।
- আমি করব না।

163
00:39:48,500 --> 00:39:50,124
এটা বড়দিনের মত।

164
00:39:54,416 --> 00:39:57,290
- তুমি কি নাস্তা করতে চাও?
- হয়তো পরে।

165
00:41:56,875 --> 00:41:59,749
- হ্যালো, হিউ.
- হাই, শেল।

166
00:41:59,875 --> 00:42:02,040
আপনি একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে?

167
00:42:02,125 --> 00:42:04,540
হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল. তুমি?

168
00:42:04,625 --> 00:42:06,207
হ্যাঁ।

169
00:42:07,250 --> 00:42:09,832
- ঠান্ডা লেগেছে, তাই না?
- অ্যাই।

170
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
আপনি কি আপনার ছেলেদের দেখেছেন?

171
00:42:12,958 --> 00:42:15,249
স্পষ্টতই আমি ভুল সপ্তাহান্তে পেয়েছিলাম।

172
00:42:15,333 --> 00:42:18,999
তাদের মা এবং তার প্রেমিক
Aviemore এ তাদের গো-কার্টিং নিয়ে যাচ্ছিল।

173
00:42:19,083 --> 00:42:21,874
- ওহ, না।
- হ্যাঁ।

174
00:42:21,958 --> 00:42:25,415
যদি আমি জানতাম তারা চায়
গো-কার্টিং যেতে, আমি তাদের নিয়ে যেতাম।

175
00:42:27,125 --> 00:42:29,957
- ঠিক আছে, পরের মাসে সবসময় আছে.
- হ্যাঁ।

176
00:42:32,166 --> 00:42:35,207
বাকি সময় কি করলেন?

177
00:42:35,291 --> 00:42:38,249
বেশি না, তবে আমি বুক করেছিলাম
দুই দিনের জন্য হোটেল

178
00:42:39,333 --> 00:42:41,749
ফিরে আসা উচিত ছিল
শনিবার, সত্যিই.

179
00:42:43,625 --> 00:42:47,207
- এখন শীতকাল আসতে পারে না, তাই না?
- আমি জানি।

180
00:42:52,666 --> 00:42:55,582
- তোমার কাছে কিছু আছে।
- কি?

181
00:43:09,041 --> 00:43:12,082
তারা ছিল একটি জুয়া একটি বিট
তাই আমি আশা করি আপনি তাদের পছন্দ করেন।

182
00:43:17,958 --> 00:43:19,582
জিন্স?

183
00:43:19,666 --> 00:43:23,582
হ্যাঁ। আমি শুধু গোল হয়ে যাচ্ছিলাম
শনিবার কয়েকটি দোকানে সময় হত্যা

184
00:43:23,666 --> 00:43:26,874
এবং আমি একটি মেয়ে তাদের কিনতে দেখেছি.
সে আপনার আকার ছিল, আমি মনে করি.

185
00:43:29,333 --> 00:43:31,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পছন্দ করতে পারেন।

186
00:43:37,166 --> 00:43:39,957
- আমি তাদের পছন্দ করি।
- তারা লেভির।

187
00:44:25,500 --> 00:44:28,124
হুম!

188
00:44:28,208 --> 00:44:32,249
- কি মনে হয়?
- হুম, একটু ঘুরে আসি।

189
00:44:35,166 --> 00:44:37,040
তারা কি আমাকে ভাল দেখায়?

190
00:44:37,125 --> 00:44:38,915
তারা দেখতে একটু লম্বা।

191
00:44:39,041 --> 00:44:40,832
আমাকে কিছু চেষ্টা করতে দিন.

192
00:44:54,875 --> 00:44:56,874
আমাদের একটি ঘূর্ণায়মান দিন.

193
00:44:59,708 --> 00:45:02,040
- তারা সত্যিই ভাল দেখতে.
- সত্যি?

194
00:45:02,125 --> 00:45:03,915
সত্যিই.

195
00:45:04,041 --> 00:45:05,832
আমি আমার বাবাকে দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

196
00:45:07,333 --> 00:45:09,999
অন্তত আমি কাউকে খুশি করেছি
এই সপ্তাহান্তে, হাহ?

197
00:45:11,166 --> 00:45:14,332
ধন্যবাদ, হিউ. এটা আপনার সত্যিই ভাল.

198
00:45:20,000 --> 00:45:21,999
আপনি তাদের পছন্দ শুধু খুশি.

199
00:45:31,083 --> 00:45:33,207
এরম...

200
00:45:33,291 --> 00:45:36,124
দেখ, আমার যাওয়া উচিত।
পেট্রোলের জন্য আমি আপনার কাছে কত পাওনা?

201
00:45:36,208 --> 00:45:38,249
ওহ, আমি কখনই তাকাইনি।

202
00:45:51,041 --> 00:45:52,499
হুম।

203
00:46:03,083 --> 00:46:05,582
- তুমি ঠিক আছ, হিউ?
- অ্যাই। শুধু ক্লান্ত।

204
00:46:07,416 --> 00:46:10,499
- আপনি অনুমান করতে চান না?
- না, শুধু বল।

205
00:46:10,583 --> 00:46:13,665
- �38.88।
- সব আট.

206
00:46:18,750 --> 00:46:20,832
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

207
00:46:32,250 --> 00:46:34,499
- আরেকটা আলিঙ্গন।
- ঠিক আছে।

208
00:46:37,875 --> 00:46:39,582
- বড় আলিঙ্গন.
- হ্যাঁ।

209
00:46:45,625 --> 00:46:48,207
শুধু আমাকে তোমাকে ধরে রাখতে দাও। প্লিজ।

210
00:47:07,666 --> 00:47:09,957
আমি কি করব জানি না
যদি তুমি এখানে না থাকো।

211
00:47:11,583 --> 00:47:13,624
ওয়েল, আমি এখানে.

212
00:47:18,500 --> 00:47:20,457
আমি পরের বার দেখা হবে.

213
00:48:21,833 --> 00:48:23,499
তোমাকে এখন সেটা করতে হবে না।

214
00:48:23,583 --> 00:48:25,415
আপনি কি হিমায়িত করতে চান?

215
00:48:26,166 --> 00:48:27,749
আমি হিটার পেয়েছি।

216
00:48:32,125 --> 00:48:33,707
এটা একটা উপায় ছাড়া আরামদায়ক.

217
00:48:33,791 --> 00:48:36,290
কিভাবে এটা আরামদায়ক হতে পারে?

218
00:48:36,375 --> 00:48:40,499
কারণ আপনাকে পরতে হবে
অনেক জামাকাপড়

219
00:48:40,583 --> 00:48:42,790
এবং রাতে আলিঙ্গন.

220
00:48:42,875 --> 00:48:47,415
শেল, আমি তোমার সাথে করা যাবে না
আমাকে সব সময় স্পর্শ করে।

221
00:48:49,500 --> 00:48:54,665
আপনি জানেন, আমাদের চিন্তা করতে হবে
আপনাকে একটি কুকুর বা অন্য কিছু পাওয়া যাচ্ছে। ঠিক আছে?

222
00:48:57,708 --> 00:48:59,582
নিশ্চিত করুন যে সে খোঁড়া।

223
00:49:01,541 --> 00:49:03,332
তাই সে পালাতে পারবে না।

224
00:50:20,208 --> 00:50:21,707
এটা ঠান্ডা.

225
00:50:22,541 --> 00:50:24,082
হ্যাঁ, আমি জানি।

226
00:50:33,250 --> 00:50:35,124
তোমার বাবা কি এখানে?

227
00:50:36,875 --> 00:50:38,582
ভিতরে

228
00:50:41,750 --> 00:50:43,290
আপনি একটি ড্রাইভের জন্য যেতে চান?

229
00:50:44,250 --> 00:50:46,374
আমি... কাজ করছি।

230
00:50:51,208 --> 00:50:53,707
আমি যখন খুশি তখন যেতে পারি না।

231
00:50:55,750 --> 00:50:57,832
কেন নয়?

232
00:51:11,125 --> 00:51:12,665
তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?

233
00:51:42,166 --> 00:51:43,540
বাবা।

234
00:51:45,333 --> 00:51:47,290
বাবা, আমাদের কোম্পানি আছে।

235
00:51:53,291 --> 00:51:54,790
এই আদম।

236
00:51:56,916 --> 00:51:59,332
আদম করাত কলে কাজ করে।

237
00:51:59,416 --> 00:52:00,999
এটা আমার বাবা, পিট.

238
00:52:01,083 --> 00:52:04,957
- হ্যালো।
- হ্যালো। কেমন আছেন?

239
00:52:05,041 --> 00:52:07,040
বসুন।

240
00:52:09,875 --> 00:52:11,540
আমি আমাদের জন্য কিছু কফি তৈরি করব।

241
00:52:17,416 --> 00:52:18,999
আপনি কি ঠান্ডা?

242
00:52:19,083 --> 00:52:20,749
না.

243
00:52:23,666 --> 00:52:25,249
গত রাতে হিটিং ভেঙে গেছে।

244
00:52:26,875 --> 00:52:29,540
দোকানে একটা হিটার আছে।
আমি এটা মাধ্যমে আনতে পারেন.

245
00:52:29,625 --> 00:52:31,832
আপনি কি আমাকে এটা পেতে চান?

246
00:52:32,541 --> 00:52:34,082
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

247
00:52:40,166 --> 00:52:42,415
কফি কি এখন পরিষেবার অংশ?

248
00:52:45,166 --> 00:52:46,665
সে তোমার কথা শুনবে।

249
00:52:48,125 --> 00:52:50,249
আমাকে প্রায়ই শোনা যায়
আমার নিজের বাড়িতে

250
00:52:53,000 --> 00:52:54,915
ভালো আছে। শুধু ওখানে রেখে দিন।

251
00:52:56,041 --> 00:52:57,624
বসুন।

252
00:53:38,708 --> 00:53:40,582
ব্যবসা কেমন?

253
00:53:41,916 --> 00:53:43,790
ওভার টিকিং.

254
00:53:45,916 --> 00:53:48,249
শুক্রবার আমরা একটি গাড়ি তুলেছিলাম।

255
00:53:49,166 --> 00:53:52,124
- হরিণ ধর্মঘট?
- হ্যাঁ।

256
00:53:52,208 --> 00:53:54,499
আরো হবে
কারণ শীতকাল এখানে।

257
00:53:54,583 --> 00:53:56,499
তারা খাবার খুঁজতে আসে।

258
00:54:00,916 --> 00:54:02,874
সেখানে চিনি আছে।

259
00:54:08,958 --> 00:54:10,749
হুম।

260
00:54:12,333 --> 00:54:15,290
- অ্যাডাম করাত কলে কাজ করে।
- হ্যা, তুমি বলেছ।

261
00:54:15,375 --> 00:54:17,874
হ্যাঁ।

262
00:54:19,625 --> 00:54:21,915
হ্যাঁ, একটি বিরতি ছিল
শুক্রবার রাতে।

263
00:54:22,000 --> 00:54:24,707
ওহ, না। তারা কি চুরি করেছে?

264
00:54:24,833 --> 00:54:27,457
এর, পাঁচটি চেইন করাত। একদম নতুন।

265
00:54:31,125 --> 00:54:32,749
তারা কি জানে কে করেছে?

266
00:54:34,041 --> 00:54:36,040
তারা মনে করে আমি এটা করেছি।

267
00:54:37,125 --> 00:54:39,915
তারা কখনো বলেনি কিন্তু...

268
00:54:40,041 --> 00:54:44,582
শনিবার বাড়িতে ফোন করেন তারা
সকালে এবং আমাকে বলেছিল যে আমি ভিতরে ফিরে আসব না।

269
00:54:44,666 --> 00:54:47,665
তারা কিছু ছিল না
আগে নিখোঁজ হয়ে যাও তাই...

270
00:54:47,750 --> 00:54:50,249
এটা লজ্জার।

271
00:54:50,916 --> 00:54:53,124
অ্যাই।

272
00:54:53,208 --> 00:54:56,957
হ্যাঁ। আমি পাব এ আমার কাজ ফিরে পেতে পারেন
আমি চাইলে কিন্তু...

273
00:55:00,416 --> 00:55:03,332
আমি শুরু করার কথা ভাবছি
নিজের জন্য কিছু।

274
00:55:05,083 --> 00:55:07,207
এখানে আপনার সেটআপ মত একটি বিট, পিট.

275
00:55:07,291 --> 00:55:09,582
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কি প্রয়োজন?
কোন সাহায্য বা...?

276
00:55:10,666 --> 00:55:12,874
আমার কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই
এই মুহূর্তে, না

277
00:55:16,666 --> 00:55:18,582
কিন্তু শীতকালে কি হবে?

278
00:55:18,666 --> 00:55:22,749
মানে, থাকতে হবে
আরও কিছু... ভাঙ্গন।

279
00:55:25,583 --> 00:55:26,790
তোমার জন্য আমার কিছুই নেই।

280
00:55:28,416 --> 00:55:32,374
ঠিক আছে।

281
00:55:40,625 --> 00:55:42,874
আদমের মায়ের শরীর খুব একটা ভালো ছিল না।

282
00:55:44,166 --> 00:55:45,749
সে কেমন আছে?

283
00:55:47,083 --> 00:55:48,790
হ্যাঁ, সে অনেকটা একই রকম।

284
00:55:50,041 --> 00:55:51,832
তার কি দোষ?

285
00:55:53,166 --> 00:55:55,165
তিনি আমাদের সেরা গ্রাহক.

286
00:55:57,375 --> 00:55:59,749
এটা তার মায়ের পাব যেখানে সে কাজ করে।

287
00:56:05,166 --> 00:56:08,207
সে বলে আমিই একমাত্র মানুষ
কে কখনো তাকে ভালোবাসে।

288
00:56:11,958 --> 00:56:14,249
- আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
- হ্যাঁ।

289
00:56:14,333 --> 00:56:16,624
এটা ঠিক নিচে বাম দিকে আছে.

290
00:57:01,833 --> 00:57:03,457
ড্রাইভের জন্য আসুন।

291
00:57:04,958 --> 00:57:06,957
আমি কাজ করছি।

292
00:57:11,500 --> 00:57:13,957
তোমার বাবা তোমাকে ছাড়া ম্যানেজ করতে পারে
এক ঘন্টার জন্য

293
00:57:24,708 --> 00:57:26,499
আমি তোমার সাথে একা থাকতে চাই

294
00:57:33,666 --> 00:57:35,582
তুমি কি এটা পছন্দ করবে না?

295
01:00:34,500 --> 01:00:36,374
এটা ভাল, ভালবাসা.

296
01:00:40,541 --> 01:00:41,957
একটু কঠিন হয়তো।

297
01:00:53,458 --> 01:00:55,082
তোমার খিদে নেই?

298
01:00:55,958 --> 01:00:57,957
এটা আমার নিজের মাংস খাওয়ার মত।

299
01:01:55,208 --> 01:01:59,332
আমরা গরম রেখে যেতে পারি
রাতারাতি... আপনি ঠান্ডা হলে.

300
01:02:03,750 --> 01:02:06,415
অথবা যদি আপনি ঠান্ডা হন।

301
01:02:07,041 --> 01:02:09,415
অথবা যদি আমি ঠান্ডা থাকি, হ্যাঁ।

302
01:02:20,250 --> 01:02:21,915
যে করবে?

303
01:02:24,000 --> 01:02:25,832
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

304
01:02:43,500 --> 01:02:57,665
আমি কি করতে চান?

305
01:03:01,416 --> 01:03:02,999
তারপর শুভরাত্রি বলবো।

306
01:05:16,125 --> 01:05:19,915
- হ্যালো।
- হাই।

307
01:05:20,625 --> 01:05:23,624
আর্ম, এটা ঠিক হবে
যদি সে আপনার টয়লেট ব্যবহার করে?

308
01:05:24,500 --> 01:05:25,874
হ্যাঁ।

309
01:05:25,958 --> 01:05:29,499
- চাবি আছে নাকি কিছু?
- হ্যাঁ। এটা ভিতরে. আমি তোমাকে দেখাবো।

310
01:05:34,250 --> 01:05:35,582
উপরে

311
01:05:49,583 --> 01:05:52,207
আমি এখন তার সাথে গেলে সে এটা ঘৃণা করে।

312
01:06:03,583 --> 01:06:06,832
- কোথায় যাচ্ছিস?
- আরে, এখন বাড়ি।

313
01:06:17,833 --> 01:06:21,165
- ওটা কোথায়?
- সে একটু সময় নিচ্ছে।

314
01:06:41,416 --> 01:06:42,957
ওটা কে?

315
01:06:44,291 --> 01:06:46,249
ওটা আমার বাবা।

316
01:06:54,583 --> 01:06:56,832
চলো, যাই।

317
01:07:26,083 --> 01:07:27,582
অপেক্ষা করুন!

318
01:08:03,958 --> 01:08:05,290
আপনি তাকে পিছনে ফেলে রেখেছিলেন।

319
01:08:05,375 --> 01:08:08,582
ধন্যবাদ আজ রাতে কান্না হত
আপনি যদি আমাদের না ধরতেন।

320
01:08:22,833 --> 01:08:24,540
এই আমরা যাই.

321
01:13:01,416 --> 01:13:03,457
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

322
01:13:04,875 --> 01:13:06,707
আপনি করেছেন?

323
01:13:11,583 --> 01:13:13,582
আমরা এখানে সুখী, তাই না?

324
01:13:14,750 --> 01:13:16,540
হুম।

325
01:13:20,875 --> 01:13:22,874
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

326
01:13:24,875 --> 01:13:26,582
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

327
01:13:31,000 --> 01:13:32,874
আমি তোমাকে থাকতে চাই.

328
01:13:33,916 --> 01:13:35,624
আমি জানি।

329
01:13:38,291 --> 01:13:40,415
শেল আপনাকেও প্রয়োজন।

330
01:13:50,166 --> 01:13:51,915
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

331
01:14:23,815 --> 01:14:25,558
আমি দুঃখিত, প্রেম.

332
01:14:29,217 --> 01:14:31,038
আমি দুঃখিত, প্রেম.

333
01:14:34,916 --> 01:14:36,582
এটা ঠিক আছে.

334
01:17:30,583 --> 01:17:31,707
বাবা?

335
01:17:52,333 --> 01:17:53,915
বাবা?

336
01:21:46,416 --> 01:21:48,499
- সকাল।
- সকাল।

337
01:23:21,916 --> 01:23:23,540
আমরা একজন গ্রাহক পেয়েছি.

338
01:23:26,708 --> 01:23:30,207
- তুমি কি চাও আমি যাই?
- না, আপনি পোশাক পরেন না।

339
01:23:59,416 --> 01:24:00,999
- সকাল।
- হাই।

340
01:24:01,916 --> 01:24:03,832
আমি কি কিছু ডিজেল পেতে পারি?

341
01:24:22,083 --> 01:24:23,874
এখানে নিঃসঙ্গ হতে হবে।

342
01:25:14,625 --> 01:25:16,665
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

343
01:25:17,750 --> 01:25:19,999
�70, অনুগ্রহ করে।

344
01:25:22,416 --> 01:25:26,540
- ধন্যবাদ।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ। আবার দেখা হবে।

345
01:26:10,541 --> 01:26:12,749
তোমার নাম কি?

346
01:26:12,875 --> 01:26:14,207
শেল.

347
01:26:17,208 --> 01:26:19,332
আপনি কি জানেন
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

348
01:26:20,166 --> 01:26:21,582
না.

349
01:26:25,416 --> 01:26:27,665
প্রচুর সময়
আপনার মন তৈরি করতে

350
01:26:32,541 --> 01:26:34,124
আপনি কি রেডিও মনে করেন?

351
01:26:34,208 --> 01:26:37,874
না। আমি রেডিও পছন্দ করি।

352
01:27:07,833 --> 01:27:12,582


353
01:27:13,708 --> 01:27:19,665


354
01:27:19,750 --> 01:27:25,457


355
01:27:25,583 --> 01:27:30,540


356
01:27:30,625 --> 01:27:36,040


357
01:27:37,750 --> 01:27:43,165


358
01:27:43,291 --> 01:27:48,540


359
01:27:49,750 --> 01:27:57,540


360
01:28:01,083 --> 01:28:09,082


361
01:28:19,791 --> 01:28:25,499


362
01:28:25,583 --> 01:28:31,624


363
01:28:31,708 --> 01:28:37,499


364
01:28:37,583 --> 01:28:45,332


365
01:28:49,916 --> 01:28:55,332


366
01:28:55,416 --> 01:29:00,749


367
01:29:01,583 --> 01:29:09,582


368
01:29:13,291 --> 01:30:38,749